Về Phản ứng Với Chấn Thương Trong Câu Chuyện Cuộc Sống

2024 Tác giả: Harry Day | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 15:56

Khi tôi còn là một phiên dịch viên, thậm chí trước khi Crimea bị chiếm đóng, tôi đã cùng cấp trên của mình đến căn cứ của Paralympia.

Đó là tháng Ba, băng giá, ngay cả ở Evpatoria có vẻ ấm áp. Khách sạn đóng cửa, quán cà phê mọc lên, lạnh lẽo và vắng vẻ. Bãi biển trung tâm là rìa của băng, phía sau là những con thiên nga đông lạnh bơi xen kẽ với đàn mòng biển.

Khi trời tối, dường như những con thiên nga đang phát sáng trong làn nước đen, những vì sao phản chiếu trên biển, Sóng xào xạc trên mặt băng. Những bài thơ được viết bởi chính họ, cho đến khi điện thoại báo "Piiik" và không được xuất viện.

Bức tranh chỉ bị hư hỏng bởi một nhóm chuột nhắt, với rượu vodka và chiếu ở lối ra từ bãi biển. Tôi có một ba lô với một máy tính xách tay, tất cả tiền mặt cho chuyến đi và vé về. Tôi đã nghi ngờ rằng tôi có thể trở thành một sự kiện cho gopota, thật đáng sợ khi đi ngang qua họ. Chỉ có một lối ra từ bãi biển. Nước mắt không cho gì cả, tôi không muốn qua đêm trên bờ trong sương giá. Sau khi vẫn khóc lóc kể về cuộc đời tàn tạ của mình, tôi bỏ chiếc ba lô vào dưới áo khoác, đội mũ trùm đầu - tôi đã biến thành một bà già gù. Cô đào cây gậy trên cát mạnh hơn, và lê chân chậm rãi đi về phía lối ra. Những người bản xứ đi cùng tôi với một vài bình luận, chẳng hạn như "tại sao một bà lại leo lên bãi biển vào buổi tối." và "nó không phải từ căn cứ nơi những con quái vật này đào tạo". Rất khó để không chạy mà là từ từ dậm chân tại chỗ.

Buổi sáng trời hửng nắng, có người trên bờ kè. Nó có mùi của biển, sương giá và cá. Chúng tôi được đưa bằng ô tô đến căn cứ của Paralympians. Một trong những nơi mà nhân vật của tôi đã thay đổi rất nhiều. Các tòa nhà, đường dốc, hội trường trên biển và nhiều người ở các điều kiện vật chất khác nhau. Hầu hết đều rất hạnh phúc.

Tôi nhớ cách một trong những huấn luyện viên chạy đến và cảnh báo rằng "bây giờ anh ấy sẽ vào phòng của Tosya và để chúng ta không nên ngạc nhiên về cô ấy khi anh ấy đi." Một cô gái trẻ lái xe lăn vào phòng: son đỏ tươi, vai cường tráng, không có chân cao đến hông. Cô ấy nói nhanh, tôi gần như không có thời gian để dịch. Thay vì trả lời một trong những câu hỏi, Tosya kể một câu chuyện cười thô tục, và trong khi mặt và tai tôi chuyển sang màu đỏ, cô ấy nói câu thứ hai tương tự và yêu cầu tôi dịch từng chữ một. Tôi lưỡng lự thì sếp đang sôi như đun nước và yêu cầu giải thích. Tôi đã chiến đấu với sự xấu hổ và nghĩ về cách dịch tên của một số bộ phận trên cơ thể sang tiếng Anh. Huấn luyện viên khó thở trở lại

- À Tosya, em vẫn như mọi khi sao ?? - anh ấy nói đầy trách móc, nhìn Tosya từ khuôn mặt đỏ bừng của tôi.

Khi cô ấy đi, huấn luyện viên xin lỗi vì một thời gian dài rằng cô ấy là lạ. Và chỉ khi đó tôi mới nhận ra rằng, điều kỳ lạ dành cho anh trong những giai thoại dung tục mà cô thích kể cho mọi người nghe.

Sau đó, đội đã đến. Thanh niên ồn ào. Một người đã đến bắt tay tôi vì một lý do nào đó. Khi tôi siết chặt, khuỷu tay của anh ấy vẫn ở trong tôi. Anh ta lùi lại, tôi đánh rơi bàn chải của anh ta trên tấm thảm xám, hét lên và bằng cách nào đó cuối cùng lại đi sau ông chủ. Anh ta đặt thân thịt tròn trịa vào tư thế chiến đấu. Mấy người cười đến nỗi cửa sổ rung rinh, ai đó nhấc chân giả khỏi thảm đưa cho chủ nhân.. Mặt tôi không chỉ đỏ mà còn bỏng rát.

- Bắt đầu làm! - trưởng phòng rống lên. Họ cười trong mười phút nữa.

Và bây giờ là một lời bạt nhàm chán. Gần đây, tôi nhận ra rằng phản ứng của mọi người đối với tổn thương của Người khác rất khác nhau. Không chỉ tò mò và mong muốn được giúp đỡ, những người sẽ có sự ghê tởm và tức giận. Và những lời chỉ trích.

Có những tổn thương thể xác có thể nhìn thấy, và có những tổn thương về tinh thần. Vô hình từ bên ngoài, nhưng rất đau. Chúng giảm dần sau liệu pháp tâm lý, mặc dù dần dần.

Trong khi chờ đợi, chúng ta hãy lên án ít hơn. Ít chỉ trích về những điều không thể hiểu được. Đừng cười vì điều kỳ lạ. Đừng hỏi những câu hỏi cá nhân. Một chàng trai trong bộ đồ ngụy trang ngã xuống trước một âm thanh chói tai. Cô gái chôn con mèo. Cặp vợ chồng không con. Lão luyện của một tôn giáo không thể hiểu nổi. Phu nhân đang để tang. Người mẹ đơn thân. Nước mắt chảy dài trên khuôn mặt của bạn mà không có lý do hợp lý. Hãy cứ tôn trọng, và học cách chấp nhận, có thể không hiểu.

Rốt cuộc, cơn thịnh nộ, giận dữ và tiếng cười này không hẳn là về con người bị tổn thương, thực ra nó là về một điều gì đó của tâm hồn, đáng lên án. Sau tất cả, chúng ta đều còn sống, chúng ta đều ở đâu đó trong những tổn thương và vết sẹo.